Statement on trade issues from Russian and Norwegian Seafood Organisations

STATEMENT:

On the 16th of September 2014 the largest organisations who organise the majority of companies involved in the seafood trade between Norway and Russia met in Moscow and agreed to make the following statement:

Our organisations are concerned that the recent and ongoing developments in international politics have led to disruption in the seafood trade and business relations between Russia and Norway, which in turn have an negative impact on our members’ businesses. We do not want to comment on the political situation or political decisions taken in either country, however we remain committed to the interests of our members and to promote trade generally.
We ask our governments to work hard to find political solutions so that sanctions from all sides can be lifted as soon as possible.

– The Association of fish trading and processing companies (Russia)
– The Fish Union (Russia)
– The Norwegian Seafood Federation (FHL)
– The Norwegian Seafood Association (NSL)

Press Contacts, FHL/NSL:

Russian version:

ЗАЯВЛЕНИЕ

16 сентября 2014 года крупнейшие организации, составляющие большинство компаний, вовлечённых в торговлю рыбой и морепродуктами между Норвегией и Россией, встретились в Москве и сделали следующее заявление:

Наши организации обеспокоены тем, как текущее развитие международной политики привело к перебоям в сфере торговли рыбой и морепродуктами и в деловых отношениях между Россией и Норвегией, что в свою очередь имеет негативный эффект на предприятия наших организаций. Мы не хотим комментировать политическую ситуацию или политические решения, принятые в каждой из стран, однако мы остаёмся преданными интересам наших членов и общему продвижению торговых отношений между нашими странами.

Мы просим наши правительства интенсивно работать чтобы найти политические решения, таким образом, чтобы санкции со всех сторон были сняты в ближайшие сроки.

– Ассоциация производственных и торговых предприятий рыбного рынка (Россия)
– Рыбный союз (Россия)
– Норвежская Федерация Производителей Рыбой и Морепродуктов (FHL) (Норвегия)
– Норвежская Ассоциация Производителей Рыбой и Морепродуктов (NSL) (Норвегия)

Vil du lese mer?